能　～ことばを超えて、世界へ向けて～（外国人向け）

ことばの壁を乗り越えて、世界へ向けて「能」を発信するための初めての試み

能楽・喜多流が本拠地である喜多能楽堂に、英語能やバイリンガル狂言に取り組む演者を迎えて、日本語版と英語版による仕舞の比較上演や、２カ国語混交の能「黒塚」を上演します。また開演前には外国人のために面・装束や楽器などに触れる体験コーナーも設けます。能楽の鑑賞と体験がセットになった、日本人も外国人も楽しめる公演です。

当日券発売：11月21日（土）12：00より入口受付にて当日券の発売を行います。

日程	平成27年11月21日（土）　14：00開演 （外国人向け体験コーナー・12:00オープン）
会場	喜多能楽堂（十四世喜多六平太記念能楽堂） 品川区上大崎4-6-9 TEL：03-3491-8813 最寄駅：ＪＲ線・東急目黒線・都営三田線・東京メトロ南北線「目黒駅」
出演者	長島茂、狩野了一、大島輝久、安田登、茂山童司、リチャード・エマート ほか

チケット／全席指定	一般：3,500円　学生：1,500円 発売日：9月4日（金）
取扱い	■チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：445-697） http://pia.jp/ ■Tixee（外国人向け) https://tixee.tv/ ■ローソンチケット 0570-000-407（10：00～20：00） 0570-084-003（音声自動応答 Lコード：37271） http://l-tike.com/ ■イープラス http://eplus.jp/ ■喜多能楽堂ホームページ http://kita-noh.com/
主催	アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
助成・協力	東京都

※すべてのプログラムは都合により変更になる場合があります。