アーツカウンシル東京 伝統文化事業 /
Approaching Tokyo Tradition

東京大茶会2019Tokyo Grand Tea Ceremony 2019

フェスティバル / Festivals

1. 日本語

1. English

神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2019Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2019

フェスティバル / Festivals

1. 日本語 (ダイジェスト)

1. 日本語 (宵祭)

1. 日本語 (本祭)

大江戸寄席と花街のおどり　その九Oedo Vaudeville Show and Traditional Geisha Dances Ⅸ

伝統芸能公演 / Performing Arts

1. 日本語

ご案内役：葛西聖司
第一部「大江戸寄席」
講談：一龍斎貞寿
曲独楽：三増紋之助
落語：柳家喬太郎
お囃子：恩田えり社中
第二部「花街のおどり」
新橋、赤坂、浅草、神楽坂、芳町、向島の芸者衆
総演出：尾上菊紫郎
幇間：櫻川八好

Guide: Seiji Kasai
Part1 Oedo Vaudeville Show
Kodan: Ichiryusai Teiju
Kyokugoma: Mimasu Monnosuke
Rakugo: Yanagiya Kyotaro
Festival music: Eri Onda group
Part2 Traditional Geisha Dance
Directed by Onoe Kikushiro
Geisha dancers and musicians from 6 entertainment districts in Tokyo, namely Shinbashi, Akasaka, Asakusa, Kagurazaka, Yoshicho and Mukojima, and “Hokan” or a male entertainer Sakuragawa Hachiko.

本物の芸に酔う『近松二題〜鶴澤清治の芸』Enchanting moments of true virtuosity - Two Chikamatsu's pieces by the master Seiji Tsuruzawa

伝統芸能公演 / Performing Arts

1. 日本語

原作　近松門左衛門
日本振袖始より大蛇退治の段
Nihon Furisode Hajime
(The Origin of Flowing Kimono Sleeves in Japan)
Orochi Taiji (The Vanquishing of the Eight-headed Giant Serpent )
Written by Chikamatsu Monzaemon
 
原作：近松門左衛門「女殺油地獄　下之巻」より
構成・演出・美術：杉本博司
作曲・演出：鶴澤清治
振付：山村友五郎
杉本文楽 女殺油地獄

Sugimoto Bunraku Onnagoroshi Abura no Jigoku
(The Woman-Killer and the Hell of Oil)
Written by Chikamatsu Monzaemon "Act 3 of Onnagoroshi Abura no Jigoku" Producer/Director/Artistic Director： Sugimoto Hiroshi
Composer/Director： Tsuruzawa Seiji
Choreographer： Yamamura Tomogoro

外国人向け伝統文化・芸能　体験・鑑賞プログラム
庭園能 −都会の杜、体感する日本の美−Traditional Culture and Performing Arts – Experience and Appreciation Program
Noh theater in the garden -Experience Japanese Beauty in an Urban Forest-

外国人向けプログラム / Programs for Foreign Visitors

1. 日本語 (ショート)
2. English (Short)

1. 日本語 (ロング)
2. English (Long)

外国人向け伝統文化・芸能
短時間体験プログラムTraditional Culture and Performing Arts- Short-term Experience Program for Foreign Visitors

外国人向けプログラム / Programs for Foreign Visitors

1. 日本語
2. English

子供のための伝統文化・芸能体験事業Traditional Culture and Performing Arts Experience Program for Kids

子供向け体験 / Experiential Programs for Children

1. 日本語